DSH考试分两步进行,先笔试后口试,考生只有达到笔试总分2/3以上的分数,才有资格参加口试,口试一般在笔试后约1周内进行。
1.笔试部分
笔试时不准使用词典或其他工具书,笔试由难易程度相同的3部分组成:
(1)听力和文章内容复述。听写部分通常安排在文章复述之前,约占这部分考试内容的1/3左右,需逐字逐句听写,总共听4遍;文章复述时考生首先应听懂文章内容,并按主要内容进行总结和概括并用德语复述。一般是一篇科技常识类文章,听2遍,允许速记,测试考生是否已具各听课或听学术报告的能力。
(2)阅读理解。考生在阅读文章后,根据指令要求,完成指定任务的主要形式有:
A.解释文章中画线部分的核心词汇。
B.回答问题。
C.从文章中找出某一论点的出处和依据。
D.总结、概括段意。
E.给段落加小标题。
F.针对文章内容所涉及的某一问题发表自己的看法等。
(3)语法结构。考生除应掌握德语一般语法知识外,还需掌握科技文章中常用的语法现象。考试时,考题为5-20个句子,根据题目要求改写句型。所涉及的主要语法有:动词、形容词和副词转为名词化;分词扩展定语;被动语态的转换;直接引语和间接引语之间的转换等。
2.口试部分
只有通过笔试的考生才有资格参加口试。口试时抽题准备,考生可准备15分钟;考官就文章内容进行提问或让考生口头复述其主要内容,有时看幻灯片、图片、录像带等,看完后就其内容进行回答或讲述。
能够通过口试的考生要求能听懂所提问题,语言表达正确。
口试评分标准是:对所提问题的反应速度,表达意思是否完整,语言表达是否正确,发音、语调是否准确等,这些都是影响口试考分的重要因素。